Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 136:2

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 136:2

SV	Looft den God der goden; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.
WLC	הֹ֭ודוּ לֵֽאלֹהֵ֣י הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃
Trans.	hwōḏû lē’lōhê hā’ĕlōhîm kî lə‘wōlām ḥasədwō:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Aantekeningen

Looft den God der goden; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ה֭וֹדוּ

Looft

לֵֽ

-

אלֹהֵ֣י

den God

הָ

-

אֱלֹהִ֑ים

der goden

כִּ֖י

-

לְ

-

עוֹלָ֣ם

is in der eeuwigheid

חַסְדּֽוֹ

want Zijn goedertierenheid

Looft den God der goden; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 136:2; LXX 135:2;
Niet voorkomend in Kennicott¹⁵⁶;
הֹ֭ודוּ MT 11QPs^a;
לֵֽאלֹהֵ֣י MT τῷ θεῷ LXX ABP Deo Vg; לאלוהיx11QPs^a;
הָאֱלֹהִ֑ים MT τῶν θεῶν LXX ABP deorum Vg; האלוהיםx11QPs^a;
כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו MT 11QPs^a;
Voorkomend in 11Q5=11QPs^a;

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!